El código fuente que no se te permite leer
Cada máquina de votación que ejecuta tus elecciones contiene software que legalmente se te prohíbe leer — y las personas que lo certifican como seguro a menudo tampoco lo han leído.
Es el otoño de 2007, y equipos de científicos informáticos de la Universidad de California están frente al código fuente de máquinas de votación que nunca antes se les ha permitido ver. La Secretaría de Estado de California acaba de entregarles algo extraordinario: el software real que funciona dentro de los sistemas Diebold, Sequoia y Hart InterCivic certificados para su uso en todo el estado. Los investigadores tienen semanas. Tienen el código. Tienen el hardware.
Lo que encuentran no es tranquilizador.
El informe de Diebold concluye que "los controles tecnológicos en el software no proporcionaban seguridad suficiente para garantizar una elección confiable". El informe de Sequoia encontró "debilidades de seguridad significativas en todo el sistema, lo que plantea dudas serias sobre si el software podría ser confiable para proteger la integridad de las elecciones". El informe de Hart InterCivic señala que el sistema "no fue diseñado siguiendo líneas de defensa en profundidad" y que sus componentes "se confían ampliamente entre sí".
Estos no son hallazgos marginales. Son las conclusiones de científicos independientes y acreditados a los que se les dio el mismo acceso que ya habían utilizado los laboratorios de certificación para declarar estos sistemas aptos para uso público.
¿La diferencia? Los laboratorios de certificación dijeron: aprobado. Los científicos independientes dijeron: no tan rápido.
La historia del secretismo en tecnología electoral es la historia de esa brecha.
Por qué no se te permite leer el software
Aquí está el arreglo estándar en la mayoría de jurisdicciones estadounidenses — y en muchas democracias en todo el mundo.
Una empresa privada escribe software. Ese software cuenta votos en elecciones públicas. La empresa considera el código un secreto comercial. Licencia el sistema a un organismo gubernamental, que ejecuta tu elección con él. Un laboratorio de pruebas acreditado examina el código bajo un acuerdo de confidencialidad. El laboratorio emite un certificado. La elección sucede.
Votaste. La máquina contó. No puedes leer el software que hizo el conteo. Tampoco tu vecino. Tampoco, en la mayoría de los casos, el director de elecciones del condado que compró el sistema. Tampoco un periodista, un investigador académico, o un juez — no sin permiso del vendedor, que casi nunca se otorga.
Se te pide que confíes en un proceso cuyo mecanismo es un secreto comercial.
Esto no es una queja hipotética. Tiene consecuencias concretas — documentadas en tribunales, en informes de auditoría, y en investigaciones de informática revisadas por colegas.
Qué sucede cuando los investigadores sí obtienen acceso
La revisión de arriba a abajo de California en 2007 es el caso de estudio más claro sobre lo que el código cerrado ha estado ocultando. La Secretaría de Estado dio a equipos independientes acceso al código fuente para estudiar los sistemas Diebold, Sequoia y Hart InterCivic. Los hallazgos, ahora públicos, describen vulnerabilidades a software malicioso, virus que podrían propagarse entre máquinas, mecanismos de auditoría que podrían no detectar ataques determinados, e interfaces de red que no estaban aseguradas.
Un año antes, investigadores de Princeton ya habían demostrado el peor de los casos con una máquina Diebold AccuVote-TS real. Ariel Feldman, J. Alex Halderman y Edward Felten mostraron que un atacante con aproximadamente un minuto de acceso físico podría instalar código malicioso capaz de robar votos mientras mantenía cada registro interno, contador y registro consistentes. Construyeron un virus de máquina de votación funcional que se propagaba automáticamente entre máquinas durante la actividad electoral normal. La máquina había sido certificada. El código había sido revisado. Ninguno de estos hechos impidió que los investigadores hicieran lo que demostraron.
El artículo del equipo de Princeton tiene una implicación simple y brutal: si el software es incorrecto — por malicia o accidente — y ninguna parte independiente puede leerlo, nadie lo sabrá hasta que algo salga visiblemente mal. Y puede que nunca salga visiblemente mal.
Ese es el núcleo del problema del código fuente secreto. No una conspiración. No una afirmación de que alguna elección particular fue robada. Una propiedad estructural de un sistema cerrado: los errores indetectables son posibles, y el mecanismo para detectarlos ha sido contratado a terceros.
Ohio lo confirmó en 2007. Su revisión EVEREST — nueve semanas de trabajo de equipos de la Universidad Estatal de Pensilvania, la Universidad de Pensilvania y WebWise Security — examinó sistemas de ES&S, Hart InterCivic y Premier (anteriormente Diebold) y llegó a un veredicto que se aplicaba a los tres: cada sistema posee "fallos críticos de seguridad que hacen que sus controles técnicos sean insuficientes para garantizar una elección confiable". Los fallos compartidos incluyeron defensa insuficiente contra ataques internos, uso impropio de criptografía, y registros de auditoría que podían ser alterados o eliminados por las mismas personas a las que se suponía que debían monitorear.
Registros que los administradores podían borrar. Auditorías que no captarían lo que se suponía que debían captar.
La trampa de la certificación
En este punto una persona razonable objeta: pero estos sistemas están certificados. ¿Eso no significa que alguien verificó?
Sí. Alguien verificó. Una vez. Bajo condiciones que el vendedor ayudó a diseñar. Usando estándares que, como auditoría federal señaló en un informe GAO de 2005, todavía se estaban desarrollando años después de que HAVA los mandatara. El GAO encontró que "actividades clave permanecían incompletas" — que la maquinaria para asegurar la seguridad y confiabilidad del sistema de votación todavía estaba en construcción incluso mientras sistemas certificados se estaban implementando.
Certificación en tecnología electoral significa: este software pasó un conjunto definido de pruebas, administradas por un laboratorio acreditado, en el momento en que fue presentado. No significa que el mismo software esté funcionando hoy. No significa que las pruebas cubrieron cada escenario de ataque. No significa que un investigador independiente no pueda encontrar un fallo crítico que el proceso de certificación omitió.
Es una foto instantánea, no una garantía permanente.
"Certificado" es lo que un vendedor te dice. "Verificable" es lo que tú mismo puedes comprobar.
La distinción importa más en elecciones cerradas. Cuando una carrera se decide por algunos cientos de votos, y el sistema que cuenta esos votos no puede ser inspeccionado independientemente, no estás en posición de confirmar el resultado. Estás en posición de creer una garantía.
El episodio de Coffee County, Georgia de 2021 ilustra lo que vale una garantía sola. El 7 de enero de 2021, una empresa de análisis forense informático entró en la oficina de elecciones de Coffee County y copió todo el sistema de votación — el servidor del Sistema de Gestión Electoral, dispositivos marcadores de papeletas, el escáner, el software Dominion estatal de Georgia — con la ayuda de funcionarios locales. El software que se suponía que era secreto, bloqueado, certificado y seguro fue reproducido y distribuido en una tarde. El Secretario de Estado de Georgia más tarde lo describió como acceso no autorizado en violación de la ley estatal. Varias personas conectadas a esto se declararon culpables.
El secretismo, resulta, no es una estrategia de seguridad. Es un deseo.
Qué se ve realmente como la alternativa
El 21 de agosto de 2018, la Secretaría de Estado de California certificó algo que nunca había existido antes: Voting Solutions for All People, el VSAP Tally Version 1.0, construido por el Condado de Los Ángeles. El estado lo llamó "el primer sistema electoral certificado de California que usa tecnología de código abierto" y "el primer sistema de conteo electoral de código abierto de propiedad pública certificado bajo los estándares de sistemas de votación de California".
Lee eso lentamente. El Condado de Los Ángeles — la jurisdicción de votación más grande de los Estados Unidos — construyó y es propietaria de su propio sistema de votación. El código era público. El condado estableció un grupo de trabajo de código abierto para que otras jurisdicciones pudieran construir sobre él en lugar de comprar otra caja negra de un vendedor.
Esto es qué se ve como la alternativa: no un concepto extraño, no un diseño teórico, sino un sistema funcional y certificado en el condado más poblado de América.
El código de código abierto no significa que cada votante lea el software. Significa que cualquier investigador calificado — de cualquier universidad, de cualquier país, del equipo de seguridad de cualquier partido — puede leerlo. Significa que si hay un fallo, el mundo entero puede encontrarlo, no solo el equipo interno del vendedor. Significa que la corrección también puede ser verificada.
El contraste con sistemas cerrados no es abstracto. Cuando Swiss Post publicó el código fuente de su sistema de votación por internet en 2019, criptógrafos independientes Sarah Jamie Lewis, Olivier Pereira y Vanessa Teague encontraron algo que las pruebas internas no habían captado: una puerta trasera en la prueba de mezcla criptográfica que permitiría a una autoridad con acceso a ciertos valores generar una prueba que parecería verificarse correctamente mientras cubría votos alterados. El fallo era invisible en una caja negra. Se volvió identificable en el momento en que el código fue público.
Las autoridades suizas suspendieron el sistema pendiente de remediación. La publicación del código no creó el fallo. Expuso uno que ya estaba allí.
Un defecto que puede ser encontrado y arreglado es más seguro que un defecto que está oculto y es confiable.
Qué han dicho los tribunales
El problema del secretismo no es solo un argumento de informática.
La Corte Constitucional Federal de Alemania, en su sentencia histórica de 2009 sobre votación electrónica, dictaminó que el uso de máquinas de votación requiere que "los pasos esenciales de la votación y de la determinación del resultado puedan ser examinados por el ciudadano de manera confiable y sin conocimiento especializado de la materia". La Corte encontró que debido a que las máquinas Nedap almacenaban votos solo en memoria electrónica — sin un registro verificable independientemente — fracasaban en este estándar. El principio de verificabilidad pública fluye directamente del requisito constitucional de elecciones públicas.
Esa sentencia no esperó prueba de fraude. Dijo: un sistema cuya corrección descansa en software oculto es insuficiente constitucionalmente, independientemente de si alguien ya ha demostrado un ataque.
En los Estados Unidos, una corte federal en Georgia abordó el mismo problema desde un ángulo diferente. En Curling v. Raffensperger, decidido en octubre de 2020, la corte escuchó testimonio de expertos sobre los dispositivos marcadores de papeletas Dominion de Georgia y encontró que el sistema "no proporciona un registro de papeleta verificable y auditable porque depende del código QR para el recuento de votos y ese código en sí no puede ser leído y verificado por el votante". La corte citó la conclusión de las Academias Nacionales de que "no existe actualmente ningún mecanismo técnico para asegurar que una aplicación de conteo de votos produzca resultados precisos y que las pruebas solas no pueden asegurar que los sistemas no hayan sido comprometidos".
Las pruebas solas no pueden asegurar. La corte lo dijo. Esto no es una afirmación partidista. Es una declaración sobre los límites de la certificación.
La corte, citando la proximidad a las elecciones de noviembre de 2020, declinó ordenar un cambio a papeletas marcadas manualmente. Esa es una decisión judicial razonable sobre oportunidad. No resuelve el problema subyacente.
La pregunta más difícil: el código abierto es necesario, pero ¿es suficiente?
Aquí es donde la honestidad intelectual requiere un paso más allá del argumento fácil.
VSAP es un avance genuino. El código publicado es un avance genuino. Pero software de código abierto y una elección funcional y verificable no son lo mismo. El caso de Suiza lo prueba: el código fue publicado, pero la prueba criptográfica fue escrita de una manera que hizo la puerta trasera difícil de encontrar. Se necesitó experiencia matemática especializada, no solo un revisor de código leyendo funciones.
El código abierto que es inspectable en principio pero requiere un doctorado en criptografía para auditar realmente no es lo mismo que código abierto que cualquier desarrollador competente puede leer.
Luego está la brecha de implementación. Lo que se publica y lo que se ejecuta en la máquina en el día de la elección puede no ser idéntico. Este es el problema de la compilación reproducible: para verificar que el software certificado es el software desplegado, necesitas compilar el código fuente publicado y confirmar que el binario coincide con lo que está en el hardware. Ese es un paso que la mayoría de jurisdicciones no toman, y la mayoría de vendedores no han sido requeridos de apoyar.
Y incluso una pila de software correcta, pública e independientemente auditada todavía necesita un registro en papel duradero y una auditoría real para verificarla. El recuento manual estatal de Georgia en 2020 — aproximadamente cinco millones de papeletas examinadas en 159 condados — confirmó el recuento de máquina dentro de aproximadamente una décima de un por ciento. Esa confirmación solo fue posible porque papeletas marcadas por votantes existían. Sin eso, el código abierto solo todavía dejaría una brecha.
La respuesta completa es: código fuente abierto e inspectable, más compilaciones reproducibles, más papeletas verificadas por votantes, más auditorías independientes obligatorias, más resultados legibles por máquina a nivel de precinto publicados en el momento en que son finales. Cada capa atrapa lo que las otras pierden. Elimina cualquiera de ellas y estás pidiendo a alguien que confíe.
Qué todavía no es verificable — y qué lo haría comprobable
Ahora, en la mayoría de jurisdicciones, aquí está lo que no puedes confirmar independientemente:
Que el software certificado es el software que se ejecuta en las máquinas en tu precinto. Que el software que se ejecuta en las máquinas no ha sido modificado desde la certificación. Que el proceso de compilación produce el mismo binario del código fuente que el vendedor o condado publicó. Que los registros de auditoría en esas máquinas no han sido alterados. Que un sistema certificado pero defectuoso ha tenido su fallo encontrado, porque nadie fuera del equipo del vendedor ha sido permitido mirar.
Ninguna de estas brechas requiere actores maliciosos. Cada una es una propiedad estructural de sistemas cerrados y propietarios.
¿Qué los haría comprobables? Código fuente publicado y controlado por versión actualizado cada vez que el software cambia. Compilaciones reproducibles, para que cualquier tecnólogo competente pueda confirmar que el binario desplegado coincide con el código fuente publicado. Acceso obligatorio para investigadores de seguridad independientes — no un laboratorio cerrado bajo NDA, sino revisión adversarial abierta, el modelo que Brasil ha utilizado para sus máquinas de votación electrónica nacional desde 2009, invitando explícitamente a probadores calificados a intentar romper el sistema antes de cada elección. Registros en papel verificados por votantes que sean físicamente distintos del resultado electrónico de la máquina. Y resultados a nivel de precinto publicados instantáneamente, en formatos legibles por máquina, en el momento en que cada precinto se escrutina — para que el público pueda agregar y verificar cruzadamente los números independientemente en lugar de esperar a un total oficial en el que confiar.
La brecha entre donde la mayoría de sistemas están y donde ese estándar se sitúa está documentada, es específica, y es solucionable.
El primer paso es reconocer que "certificado" y "verificable" no son sinónimos — y que solo uno de ellos te da algo que puedes verificar tú mismo.
Ve cuán común es la brecha de código fuente secreto en jurisdicciones en todo el mundo
Explora el mapa completo de brechas de integridad electoral
Versión de dos minutos del problema de verificabilidad
Fuentes
- California Secretary of State, Top-to-Bottom Review (2007) — decisions and independent experts' reports
- Source Code Review of the Diebold Voting System (University of California, 2007)
- Source Code Review of the Sequoia Voting System (University of California, 2007)
- Source Code Review of the Hart InterCivic Voting System (University of California, 2007)
- EVEREST: Evaluation and Validation of Election-Related Equipment, Standards and Testing — Final Report (December 7, 2007)
- Feldman, Halderman & Felten — Security Analysis of the Diebold AccuVote-TS Voting Machine (USENIX/EVT)
- Lawfare — What the Heck Happened in Coffee County, Georgia?
- Atlanta Journal-Constitution — Coffee County was the site of a 2021 election breach
- California Secretary of State news release (Aug. 21, 2018): certifying LA County VSAP Tally
- LA County Registrar-Recorder/County Clerk, VSAP official program report
- Lewis, Pereira, Teague — Ceci n'est pas une preuve (trapdoor commitments in the Scytl-SwissPost Internet voting system), 2019
- Bundesverfassungsgericht, Judgment of 3 March 2009, 2 BvC 3/07 and 2 BvC 4/07 (English translation)
- Curling v. Raffensperger, No. 1:17-cv-2989-AT, Opinion and Order (N.D. Ga. Oct. 11, 2020)
- GAO-05-956, 'Elections: Federal Efforts to Improve Security and Reliability of Electronic Voting Systems Are Under Way, but Key Activities Need to Be Completed' (Sept. 21, 2005)
- Georgia Public Broadcasting — Risk-Limiting Audit Confirms Biden Won Georgia
- Tribunal Superior Eleitoral (Brazil) — Teste Público de Segurança dos Sistemas Eleitorais