← Всички статии

Машини за гласуване, свързани с интернет

Екип от Университета на Мичиган преотвори пилотната система за интернет гласуване на Вашингтон D.C. за 48 часа — и служебните лица не забелязаха за дни. Ето какво това означава за всеки избор, който се провежда на мрежова машина.

Вторник сутрин през септември 2006 г., в компютърна лаборатория на Принстънския университет, трима изследователи държат във физическата си форма машина за гласуване — реална машина, Diebold AccuVote-TS, която е разгърната в американски избирателни райони. Имат я по-малко от един ден. В рамките на приблизително шестдесет секунди достъп, те са инсталирали софтуер, който ще краде гласове, ще скрива техните следи и ще се разпространява автоматично до всяка друга машина, която докосва по време на нормалните операции на избора.

Не е необходима мрежова връзка. Карта за памет и минута физически достъп беше достатъчно.

Сега добавете мрежа. Историята се влошава значително.


Машината в стаята, която не можете да видите

Всяка машина за гласуване е компютър. И всеки компютър, който говори с друг компютър — чрез модем, клетъчна връзка, Wi-Fi радио, портал ethernet или дори кабел „poll book" синхронизиране — е, в условия на безопасност, мрежов компютър. Въпросът не е дали интернет-свързаното оборудване за гласуване е теоретичен риск. Това е дали служебните лица, които управляват избора ви, могат да направят разлика между машина, която е изолирана и една, която не е — и дали имате начин да проверите отговора им.

Това разграничение е от огромна важност, защото целият аргумент за безопасност на електронното гласуване исторически почива на предпоставка: машините са отделени по въздух. Те не говорят с интернет. Те са острови.

Когато изследователи щупят тази предпоставка — в лаборатория, в живо пилотно изследване, с университетски екип и 48-часов прозорец — островите започват да приличат на полуострови.


Вашингтон, D.C., септември 2010 г.: 48 часа

Борда за избори на Окръг Колумбия направи нещо, което заслужава похвала: преди да разгърне система за връщане на интернет бюлетини за чужди и военни гласоподаватели, той проведе открит публичен тест и явно поиска публиката да го проучи.

Екип, водещ от компютърния учен от Университета на Мичиган Дж. Алекс Халдерман — същия изследователь, чието име се появява в анализа на машината за гласуване на Принстън четири години по-рано — прие поканата. В рамките на приблизително 48 часа, екипът е получил почти пълен контрол над пилотния сървър чрез експлоатация на софтуерна уязвимост. Те можаха да променят всеки глас, който беше отпечатан. Те можаха да прочетат бюлетини, които трябваше да бъдат тайни. И — като демонстрация, че нарушението е реално и те имат пълен контрол — те програмираха системата да пусне песента за борба на Университета на Мичиган след всеки имитиран глас.

Служебните лица не откриха нарушението. Изследователите трябваше да го разкрият сами.

Борда за избори на D.C. отказа планове да използва системата за живи обвързващи гласове. Находките по-късно бяха публикувани като „Нападение на системата за гласуване в интернет на Вашингтон, D.C." в сборника на рецензирана конференция Financial Cryptography.

Ето частта, която си струва да седя: атаката работи, защото екипът я разкри. Ако беше враждебен субект, а не екип за изследване, който отбелязва уязвимости за общественото благо, бюлетините биха били променени и никой не би знаел.

D.C. пилотът е сега канонически пример в изследвания за безопасност на избора. Но той не промени основното състояние, което разкри: предположението, че интернет свързаност е отсъстваща, контролирана или сдържана в системи, които се справят с гласове.

Прочетете документа на изследователите тук.


"Отделени по въздух" е твърдение, не гаранция

Ето какво имат предвид служебните лица, когато казват, че машините за гласуване не са свързани с интернет: машините не трябва да бъдат. Те бяха проектирани да бъдат изолирани. Те са сертифицирани до стандарт, който не е позволявал живо свързаност.

Ето какво това твърдение не покрива: електронните регистърни за гласуване, които синхронизират списъци с избиратели — често чрез клетъчен модем. Системите за управление на избора, които получават резултати от табулаторите по местни мрежи, които могат да споделят инфраструктура. Актуализациите на фърмуера, доставени по отстранима медия, която премина през свързан компютър някъде нагоре по веригата. Wi-Fi радиото, което беше оставено разрешено в устройство, защото отключването му беше допълнителна стъпка конфигурация, която някой пропусна в 2 часа сутринта по време на настройка.

Машина, която "не е свързана с интернет" и машина, която е проверяема, независимо потвърдена да бъде изолирана, не са едно и също. Първото е политика. Второто е одит факт. Повечето избирателна инфраструктура работи на първото и претендира за кредит за второто.

Докладът на GAO от 2005 г. относно електронното гласуване (GAO-05-956) отбеляза това преки: федералните усилия за подобряване на безопасността и надеждността на електронното гласуване бяха в ход, но непълни, и ключови дейности — включително споделяне на информация за уязвимости на системата — не бяха завършени. Този доклад е писан осем години преди пилота на D.C. Пропастта, която идентифицира, беше структурна, а не случайна.

Подробности на находките на GAO тук.


Документът на Принстън: какво се случва на свързана машина

Върнете се в лабораторията на Принстън през 2006 г. Документът Feldman, Halderman и Felten демонстрира нещо, което пилота на D.C. по-късно ще потвърди в живо среда: че скомпрометирана машина за гласуване не трябва да се обявява. Злоумишленият код, който построиха, променя всички вътрешни записи, логове и броячи, за да останат вътрешно съвместими. Машината ще премине стандартна диагностична проверка. Редовен одит, търсещи несъответствия в собствените логове на машината, няма да намери нито един.

Те също построиха вирус — в буквалния компютърно-научен смисъл. Код, който се разпространява от машина на машина по време на нормалните процедури на вечер на избора, същите кабелни разходи, които се случват във всеки окръг, във всеки избирателен район, на всяка вечер на избора.

Сега разгледайте какво се променя, ако машината има каквато и да е свързаност. Мрежов компромис не изисква физически достъп. Не изисква отрязнат инсайдър с карта памет и шестдесет секунди сам с машина. Изисква софтуерна уязвимост в устройство, което говори с нещо друго — регистърно за гласуване, система за предаване на резултати, дистанционен достъп инструмент оставен активен за техническа поддръжка.

Документът на Принстън не е главно за това, какво един минутен физически нападател може да направи. Това е за това, какво изглежда свързана система със затворен, неопровергим софтуер отвътре: машина, която може да бъде погрешна по всеки начин, който отчита, докато изглежда правилна по всеки начин, който можете да проверите.


Проблемът със свързаността в дивата природа

Пилота на D.C. е най-ясния документиран случай на живо интернет-базирана система за гласуване, която е скомпрометирана в публичен тест. Но основния проблем — свързаност приемат отсъстваща, намирам присъстваща — не е уникален за връщане на интернет бюлетина.

Калифорнийския преглед отгоре надолу от 2007 г., в който компютърни учени на Университета на Калифорния преглежда изходния код на сертифицирани на държавата системи за гласуване, показа, че системата на Diebold беше уязвима на злоумишлен софтуер и на вирусите разпространяващи се между машини. Системата на Hart InterCivic имаше неоразумни мрежови интерфейси. Това бяха системи не предназначени да бъдат свързани с интернет. Уязвимостите съществуват както и така, чакащи път.

Преглеждът на EVEREST в Охайо същата година дойде до подобно заключение на всички три системи, които преглед: критични неудачи на безопасност, които правят техните технически контроли недостатъчни, за да гарантират надеждно избира. Сред споделени неудачи: недостатъчна защита срещу атаки на инсайдъри, неправилно внедрена криптография и одит логове, които могат да бъдат променени или изтрити от хората, които те бяха предназначени да наблюдават.

Ако логовете могат да бъдат подправени, "проверихме логовете и не намерихме нищо" не е доказателство за безопасност. Това е доказателство, че проверката е била преведена.

Системата на New South Wales iVote през 2015 г. — живо онлайн избира с приблизително 280 000 вече преведени гласове — е открита от независимите изследователи Halдерман и Teague да зарежда код от външен аналитичен сървър по връзка уязвима към известни TLS слабости. Нападателя позиционирана в мрежата потенциално е могла да манипулира гласове и да компрометира тайна на бюлетина. Преглеждът на безопасност на избирателната администрация преди избора не беше отбелязал това. Изследователите публикуваха техните находки докато гласуването все още беше в ход.

Моделът сред тези случаи не е некомпетентност. Това е структурна черта на сложни софтуерни системи: всяка точка на свързаност е атакуваща повърхност, и в системи, които не са построени за публична проверяемост, няма независим начин да се потвърди, че всички те са затворени.


Какво всъщност сертифицира "сертифициран"

Когато система за гласуване получи федерална сертификация от Комисията за помощ при избора на САЩ, тя е преминала набор от тестове, преведени от одитирана лаборатория в един момент във времето. Тестовете проверяват дали системата отговаря на Доброволни насоки за система за гласуване, както са написани, когато системата е була представена.

Сертификация не потвърждава: дали конкретната единица разгърната във вашия избирателен район работи със същия софтуер, който е тестван. Дали модем, Wi-Fi радио или дистанционен достъп инструмент е добавено или оставено активно след сертификация. Дали мрежата, която докосва, е скомпрометирана. Дали фърмуера на компонент е актуализиран след датата на сертификация.

"Сертифициран" означава, че е преминало тест веднъж. Казва нищо за машина в стаята на деня на избора.

Това не е теоретична загриженост. Епизодът Coffee County, Georgia през 2021 г. — където цялото окръжно софтуер на система за гласуване е копирано от хора, пущени в от окръжни служебни лица — включваше софтуер, който беше сертифициран и активно използван. Сертификация не предотвращава копирането. Не го откри. Не създаде никакъв механизъм, чрез който публиката да може да провери какво се е случило с кода, по който гласуват. Този епизод е документиран в федерални съдебни депозиции в случай Curling срещу Raffensperger.


Пропастта за проверяемост, които служебните лица не могат да затворят за вас

Ето основния проблем с оборудването за гласуване, свързано с интернет — или правдоподобно свързано: свързаност създава клас атаки, които оставят никакво доказателство нападнатата система може да самостоятелно докладване.

Хартиени бюлетини, отбелязани от избиватели и преброени от хората или оптични скенери, имат независимо физическо съществуване. Брой машина може да се провери срещу тях. Това е защо ръчното отчитане в цяла държава на Джорджия от 2020 г. на приблизително пет милиона бюлетини — спусна от тясното съотношение — може да значително потвърди брой машина. Хартията е там. Беше проверяема. Вариацията е за десета от един процент.

Интернет-скомпрометирана машина за гласуване, или скомпрометирана система за предаване на резултати, може да нямат еквивалентна независима проверка, ако системата е проектирана да бъде авторитетен запис. Когато екипът на D.C. промени бюлетини през 2010 г., тези промени биха били бюлетини на запис. Аналогията на хартия не е "някой отбелязал неправилния номер на лист за отчитане." Това е "някой замени самите бюлетини и новите бюлетини са неразличими от оригинали."

Немския конституционен съд формулира стандарта, който е важен тук, в своето решение от 2009 г., отменяне на машини за гласуване: съществени стъпки на гласуване и определяне на резултата трябва да бъдат проверяеми от гражданин без специалист знание. Система, чиято коректност изисква доверие закрит софтуер, непрозрачни пътища на мрежа и неопровергими логове, отказва този стандарт независимо от това дали някакво манипулиране е някога се е случило.

Съвместното изявление на CISA от ноември 2020 г. — който обяви избора "най-безопасния в американската история" — разпоредби собственото си доверие в съществуването на документи, които позволяват преброявания и одити. Това е своя собствена аргумента на изявлението. Това е косвено признание, че безопасност тече от проверяемост, не от официално твърдение.


Какво всъщност ще затвори пропастта

Екипът на D.C. е открит, защото направи шум — песен за борба, играеща на държавния сървър не е невидима. Софистициран нападател не би играл песен за борба.

Поправката не е по-добро откриване на внедряване. Откриването на внедряване е слой, който помага, но то е слой доверие: вие доверявате система за откриване, хората, които я наблюдават, и логовете, която генерира. Поправката е системи за建築 където коректност на броя е независимо проверяема от всеки, без да трябва да доверявате никой от тези слоеве.

Это означава:

  • Гласоподаватели-маркирани хартиени бюлетини като авторитетен запис — не QR кодове, които избиватели не могат да прочетат, както федерален съд открит в Curling срещу Raffensperger.
  • Резултати публикувани на нивото на избирателния район, в машинно-читаеми формати, в момента всеки избирателен район завършва — не агрегирани часове или дни по-късно по начин, който скрива основния данни.
  • Криптографични, край-до-край проверяеми дебелини където гласоподават може да потвърди техния криптиран бюлетина е включен в броя без разкриване как са гласували — стандарта Швейцария на 2019 г. публичен преглед на код показа е достижима, но трябва да бъде внедрена без люкове. Този преглед открит едно.
  • Публичен враждебен тест преди разгъртане, не след — подходът Бразилия на Съд на висша изборност институционализирана с неговото годишно публично тест на безопасност. Пилота на D.C. работи като предпазна клапа, защото е тестван преди гласове беше истински. Сертификация след затворен лаб тест не е едно и също.

Пропастта интернет-свързаност не е главно дали специфична машина има модем. Това е дали дизайн на отчитане система позволява всеки — гласоподават, изследователь, противник кандидат, съд — независимо потвърди резултата без да приемате думата на служебни лица или продавача.

Резултат, който изисква да доверявате мрежа е резултат, който изисква вие доверяват всеки на мрежа.


Какво все още не можете да проверите — и какво ще промени това

Прямо сега, в повечето САЩ юрисдикции и в повечето демокрации, която използва електронно гласуване, няма публичен механизъм да потвърди:

  • Дали машина, която гласували беше работа софтуер, той е бил сертифициран да бегма.
  • Дали системата за предаване на резултати между избирателен район и централен табулатор е достъпна по време на отчитане.
  • Дали системата за управление на избора, която програмира машини е себе си свързани към всичко външно в седмиците преди избора.

Служебни лица могат да бъдат способни да ви кажат тези неща. Продавачи могат да имат логове. Одиторите могат да проверени. Това са всички твърдения — направени по страни с интереси и ограничена независима отчетност.

**Какво ще промени: избирателен район-нивелатор, машинно-читаеми резултати публикувани в реално време, наред с криптографични бюлетина разписания гласоподават могат проверява сами, и софтуер отворен-сорс чиято поведение могат независимо потвърди да се пътуват какво е работа на деня на избора. Не обещание че правилното софтуер е инсталирано. Доказателство.

Това е стандарта D.C. 2010 пилотът не успя да отговори — и щеше да не мога да отговори дори без екип на Мичиган, защото няма публичен механизъм да потвърди, че е безопасно. Песента за борба не е била нарушението. Това е bilo samo доказателство.

Вижте колко разпространено е интернет-свързаното оборудване gap е на всички избрани системи глобално. →

Проучете пълната карта на пропастите честност на избора. →

Прочетете двуминутната версия. →


##源資源