Equipo de votación conectado a internet
Un equipo de la Universidad de Michigan tomó control del piloto de votación por internet de Washington D.C. en 48 horas — y los funcionarios no se dieron cuenta durante días. Esto es lo que significa para cada elección ejecutada en una máquina en red.
Es una mañana de martes en septiembre de 2006, y en un laboratorio de informática de la Universidad de Princeton, tres investigadores sostienen una máquina de votación física — una real, una Diebold AccuVote-TS, del tipo que se implementa en circunscripciones estadounidenses. La han tenido por menos de un día. En aproximadamente sesenta segundos de acceso, han instalado software que robará votos, ocultará sus huellas, y se propagará automáticamente a todas las demás máquinas con las que entre en contacto durante las operaciones normales de elección.
No se requiere conexión de red. Una tarjeta de memoria y un minuto de acceso físico fue suficiente.
Ahora agrega una red. La historia se pone considerablemente peor.
La máquina en la sala que no puedes ver
Toda máquina de votación es una computadora. Y toda computadora que se comunica con otra computadora — a través de un módem, una conexión celular, una radio Wi-Fi, un puerto ethernet, o incluso un cable de sincronización de "libro de votantes" — es, en términos de seguridad, una computadora en red. La pregunta no es si el equipamiento de votación conectado a internet es un riesgo teórico. Es si los funcionarios que ejecutan tu elección pueden distinguir entre una máquina que está aislada y una que no lo está — y si tienes alguna forma de verificar su respuesta.
Esa distinción importa enormemente porque todo el argumento de seguridad de la votación electrónica históricamente ha descansado en una premisa: las máquinas están aisladas por aire. No hablan a internet. Son islas.
Cuando investigadores examinan esa premisa — en un laboratorio, en un piloto en vivo, con un equipo universitario y una ventana de 48 horas — las islas comienzan a parecer penínsulas.
Washington, D.C., septiembre de 2010: 48 horas
La Junta de Elecciones del Distrito de Columbia hizo algo que merece crédito: antes de implementar un sistema de devolución de papeletas por internet para votantes en el extranjero y militares, ejecutó una prueba pública abierta e invitó explícitamente al público a investigarlo.
Un equipo liderado por el informático de la Universidad de Michigan J. Alex Halderman — el mismo investigador cuyo nombre aparece en el análisis de máquinas de votación de Princeton cuatro años antes — aceptó la invitación. En aproximadamente 48 horas, el equipo había ganado control casi completo del servidor piloto explotando una vulnerabilidad de software. Podrían cambiar todas las papeletas que habían sido emitidas. Podrían leer papeletas que se suponía debían ser secretas. Y — como demostración de que la intrusión era real y tenían control completo — programaron el sistema para tocar la canción de lucha de la Universidad de Michigan después de cada voto simulado.
Los funcionarios no detectaron la intrusión. Los investigadores tuvieron que revelarla ellos mismos.
La Junta de Elecciones de D.C. canceló planes de usar el sistema para votos vinculantes en vivo. Los hallazgos fueron publicados posteriormente como "Attacking the Washington, D.C. Internet Voting System" en las actas de la conferencia revisada por pares Financial Cryptography.
Aquí está la parte que vale la pena considerar: el ataque funcionó porque el equipo lo reveló. Si hubieran sido actores hostiles en lugar de un equipo de investigación señalando vulnerabilidades para el bien público, las papeletas habrían sido cambiadas y nadie se habría dado cuenta.
El piloto de D.C. ahora es un ejemplo canónico en investigación de seguridad electoral. Pero no cambió la condición subyacente que expuso: la suposición de que la conectividad a internet está ausente, controlada, o contenible en sistemas que manejan votos.
Lee el artículo de los investigadores aquí.
"Aislado por aire" es una afirmación, no una garantía
Esto es lo que los funcionarios quieren decir cuando dicen que las máquinas de votación no están conectadas a internet: las máquinas no se supone que lo estén. Fueron diseñadas para estar aisladas. Están certificadas bajo un estándar que no permitía conectividad en vivo.
Esto es lo que esa afirmación no cubre: los libros de votantes electrónicos que sincronizan registros de votantes — a menudo a través de módem celular. Los sistemas de gestión electoral que reciben resultados de tabuladores sobre redes locales que pueden compartir infraestructura. Las actualizaciones de firmware entregadas por medios removibles que pasaron por una computadora conectada en algún lugar de la cadena. La radio Wi-Fi que se dejó habilitada en un dispositivo porque deshabilitarla era un paso de configuración adicional que alguien se saltó a las 2 a.m. durante la configuración.
Una máquina que está "no conectada a internet" y una máquina que está verificable, independientemente confirmada como aislada no son lo mismo. La primera es una política. La segunda es un hecho auditable. La mayoría de la infraestructura electoral funciona con la primera y reclama crédito por la segunda.
El informe GAO de 2005 sobre votación electrónica (GAO-05-956) señaló esto directamente: los esfuerzos federales para mejorar la seguridad y confiabilidad de la votación electrónica estaban en marcha pero incompletos, y actividades clave — incluyendo el intercambio de información sobre vulnerabilidades del sistema — no habían sido terminadas. Ese informe fue escrito ocho años antes del piloto de D.C. La brecha que identificó era estructural, no incidental.
Detalles de los hallazgos GAO aquí.
El artículo de Princeton: qué sucede en una máquina conectada
Vuelve al laboratorio de Princeton en 2006. El artículo de Feldman, Halderman, y Felten demostró algo que el piloto de D.C. confirmaría más tarde en un entorno en vivo: que una máquina de votación comprometida no necesita anunciarse. El código malicioso que construyeron alteró todos los registros internos, registros, y contadores para mantenerse consistentes internamente. La máquina pasaría una prueba de diagnóstico estándar. Una auditoría rutinaria, buscando discrepancias en los propios registros de la máquina, no encontraría ninguna.
También construyeron un virus — en el sentido literal de la informática. Código que se propaga de máquina a máquina durante procedimientos normales de noche electoral, los mismos intercambios de tarjetas de memoria que suceden en cada condado, en cada circunscripción, en cada noche electoral.
Ahora considera qué cambia si la máquina tiene alguna conectividad. Un compromiso en red no requiere acceso físico. No requiere un insider corrupto con una tarjeta de memoria y sesenta segundos a solas con una máquina. Requiere una vulnerabilidad de software en un dispositivo que se comunica con algo más — un libro de votantes, un sistema de transmisión de resultados, una herramienta de acceso remoto dejada activa para soporte técnico.
El artículo de Princeton no es principalmente sobre lo que un atacante físico de un minuto puede hacer. Es sobre lo que un sistema conectado con software cerrado e inverificable se ve desde adentro: una máquina que puede estar equivocada en cada forma que cuenta mientras parece correcta en cada forma que puedes verificar.
El problema de conectividad en la práctica
El piloto de D.C. es el caso más claramente documentado de un sistema de votación basado en internet en vivo siendo comprometido en una prueba pública. Pero el problema subyacente — conectividad asumida ausente, encontrada presente — no es único para la devolución de papeletas en línea.
La revisión de arriba a abajo de California en 2007, en la que informáticos de la Universidad de California examinaron el código fuente de los sistemas de votación certificados del estado, encontró que el sistema Diebold era vulnerable al software malicioso y a virus propagándose entre máquinas. El sistema Hart InterCivic tenía interfaces de red no aseguradas. Estos eran sistemas no pretendidos para estar conectados a internet. Las vulnerabilidades existían de todas formas, esperando un camino.
La revisión EVEREST de Ohio el mismo año llegó a una conclusión similar en los tres sistemas que estudió: fallas críticas de seguridad que hacen que sus controles técnicos sean insuficientes para garantizar una elección confiable. Entre las fallas compartidas: defensa insuficiente contra ataques internos, criptografía implementada impropiamente, y registros de auditoría que podrían ser alterados o borrados por las personas que se suponía debían monitorear.
Si los registros pueden ser falsificados, "verificamos los registros y no encontramos nada" no es evidencia de seguridad. Es evidencia de que se ejecutó la verificación.
El sistema iVote de Nueva Gales del Sur en 2015 — una elección en línea en vivo con aproximadamente 280,000 votos ya emitidos — fue encontrado por investigadores independientes Halderman y Teague para cargar código desde un servidor de análisis externo sobre una conexión vulnerable a debilidades TLS conocidas. Un atacante posicionado en la red podría haber manipulado potencialmente votos y comprometido la privacidad de las papeletas. La revisión de seguridad previa a la elección de la autoridad electoral no había señalado esto. Los investigadores publicaron sus hallazgos mientras la votación aún estaba en curso.
El patrón a través de estos casos no es incompetencia. Es una característica estructural de sistemas de software complejo: cada punto de conexión es una superficie de ataque, y en sistemas que no están construidos para verificabilidad pública, no hay forma independiente de confirmar que todos están cerrados.
Lo que "certificado" realmente certifica
Cuando un sistema de votación recibe certificación federal de la Comisión de Asistencia Electoral de EE.UU., ha pasado un conjunto de pruebas ejecutadas por un laboratorio acreditado en un punto en el tiempo. Las pruebas verifican si el sistema cumple con las Pautas de Sistemas de Votación Voluntarios como fueron escritas cuando el sistema fue presentado.
La certificación no confirma: si la unidad específica implementada en tu circunscripción está ejecutando el mismo software que fue probado. Si un módem, radio Wi-Fi, o herramienta de acceso remoto fue añadido o dejado activo después de la certificación. Si la red que toca ha sido comprometida. Si el firmware en un componente fue actualizado después de la fecha de certificación.
"Certificado" significa que pasó una prueba una vez. No dice nada sobre la máquina en la sala el Día de Elecciones.
Esto no es una preocupación teórica. El episodio de Coffee County, Georgia en 2021 — donde el software de sistema de votación de una jurisdicción completa fue copiado por personas dejadas entrar por funcionarios del condado — involucraba software que fue certificado y en uso activo. La certificación no previno la copia. No la detectó. No creó ningún mecanismo por el cual el público pudiera verificar lo que había sucedido al código en el que estaban votando. Ese episodio está documentado en declaraciones en procedimientos judicales federales en el caso Curling v. Raffensperger.
La brecha de verificabilidad que los funcionarios no pueden cerrar para ti
Aquí está el problema central con equipamiento de votación conectado a internet — o plausiblemente conectado —: la conectividad crea una clase de ataques que no dejan evidencia que el sistema atacado pueda auto-reportar.
Las papeletas de papel, marcadas por votantes y contadas por humanos o escáneres ópticos, tienen una existencia física independiente. Un total de máquina puede ser verificado en contra de ellas. Es por qué el recuento manual estatal de Georgia en 2020 de aproximadamente cinco millones de papeletas — desencadenado por el margen estrecho — podría confirmar significativamente el resultado de la máquina. El papel estaba allí. Era verificable. La variación fue aproximadamente una décima de uno por ciento.
Una máquina de votación comprometida por internet, o un sistema de transmisión de resultados comprometido, puede no tener una verificación independiente equivalente si el sistema fue diseñado para ser el registro autoritario. Cuando el equipo de D.C. cambió papeletas en 2010, esos cambios habrían sido las papeletas de registro. La analogía del papel no es "alguien marcó el número incorrecto en una hoja de conteo." Es "alguien reemplazó las papeletas mismas, y las nuevas papeletas son indistinguibles de los originales."
La Corte Constitucional Alemana articuló el estándar que importa aquí, en su sentencia de 2009 anulando computadoras de votación: los pasos esenciales de votación y de determinación del resultado deben ser examinables por un ciudadano sin conocimiento especializado. Un sistema cuya corrección requiere confiar en software cerrado, caminos de red opacos, y registros inverificables falla ese estándar independientemente de si alguna vez ocurrió manipulación.
La declaración conjunta CISA de noviembre de 2020 — que declaró la elección "la más segura en la historia estadounidense" — fundamentó su propia confianza en la existencia de registros de papel que permiten recuentos y auditorías. Ese es el razonamiento propio de la declaración. Es un reconocimiento implícito de que la seguridad fluye de la verificabilidad, no de la afirmación oficial.
Lo que realmente cerraría la brecha
El equipo de D.C. fue detectado porque hicieron ruido — una canción de lucha tocándose en un servidor del gobierno no es sutil. Un atacante sofisticado no tocaría la canción de lucha.
La solución no es mejor detección de intrusiones. La detección de intrusiones es una capa que ayuda, pero es una capa de confianza: estás confiando en el sistema de detección, las personas que lo monitorean, y los registros que genera. La solución es construir sistemas electorales donde la corrección del conteo sea independientemente verificable por cualquiera, sin tener que confiar en ninguna de esas capas.
Eso significa:
- Papeletas de papel marcadas por votantes como registro autoritario — no códigos QR que el votante no puede leer, como encontró la corte federal en Curling v. Raffensperger.
- Resultados publicados a nivel de circunscripción, en formatos legibles por máquina, en el momento en que cada circunscripción finaliza — no agregados horas o días más tarde de formas que ocultan los datos subyacentes.
- Conteo verificable criptográfico de extremo a extremo donde un votante puede confirmar que su papeleta encriptada está incluida en el conteo sin revelar cómo votó — el estándar que la revisión de código público de 2019 de Suiza mostró que es alcanzable pero debe ser implementado sin puertas traseras. Esa revisión encontró una.
- Pruebas adversariales públicas antes de la implementación, no después — el enfoque que la Corte Electoral Superior de Brasil institucionalizó con sus pruebas de seguridad públicas anuales. El piloto de D.C. funcionó como una válvula de seguridad porque fue probado antes de que los votos fueran reales. La certificación después de una prueba de laboratorio cerrada no es lo mismo.
La brecha de conectividad de internet no es principalmente sobre si una máquina específica tiene un módem. Es sobre si el diseño del sistema de conteo permite que alguien — votante, investigador, candidato opositor, corte — independientemente confirme el resultado sin tomar la palabra de los funcionarios o el vendedor.
Un resultado que requiere que confíes en la red es un resultado que requiere que confíes en todos en la red.
Lo que aún no puedes verificar — y qué cambiaría eso
Ahora, en la mayoría de jurisdicciones estadounidenses y en la mayoría de democracias que usan votación electrónica, no hay mecanismo público para confirmar:
- Si la máquina en la que votaste estaba ejecutando el software que fue certificado para ejecutar.
- Si el sistema de transmisión de resultados entre circunscripción y tabulador central fue accedido durante el conteo.
- Si el sistema de gestión electoral que programa las máquinas estaba conectado a algo externo en las semanas antes de la elección.
Los funcionarios pueden ser capaces de decirte esas cosas. Los vendedores pueden tener registros. Los auditores pueden haber verificado. Esas son todas afirmaciones — hechas por partes con intereses y responsabilidad independiente limitada.
Lo que cambiaría eso: resultados a nivel de circunscripción, legibles por máquina, publicados en tiempo real, junto a recibos de papeleta criptográficos que los votantes puedan verificar ellos mismos, y software de código abierto cuyo comportamiento puede ser independientemente confirmado para coincidir con lo que se está ejecutando el Día de Elecciones. No una promesa de que el software correcto está instalado. Una prueba.
Ese es el estándar que el piloto de D.C. de 2010 falló en cumplir — y habría fallado en cumplir incluso sin el equipo de Michigan, porque no había mecanismo público para confirmar que era seguro. La canción de lucha no fue la brecha. Fue solo la evidencia.
Explora el mapa completo de brechas de integridad electoral. →
Lee la versión de dos minutos. →
Fuentes
- Wolchok, Wustrow, Halderman, Prasad — Attacking the Washington, D.C. Internet Voting System, Financial Cryptography 2012
- Feldman, Halderman & Felten — Security Analysis of the Diebold AccuVote-TS Voting Machine (USENIX/EVT)
- GAO-05-956, 'Elections: Federal Efforts to Improve Security and Reliability of Electronic Voting Systems Are Under Way, but Key Activities Need to Be Completed' (Sept. 21, 2005)
- Halderman, Teague — The New South Wales iVote System: Security Failures and Verification Flaws in a Live Online Election, E-Vote-ID 2015 (arXiv:1504.05646)
- California Secretary of State, Top-to-Bottom Review (2007) — decisions and the independent experts' reports
- Source Code Review of the Diebold Voting System (University of California, 2007)
- Source Code Review of the Hart InterCivic Voting System (University of California, 2007)
- EVEREST: Evaluation and Validation of Election-Related Equipment, Standards and Testing — Final Report (December 7, 2007)
- Lawfare — What the Heck Happened in Coffee County, Georgia?
- Curling v. Raffensperger, No. 1:17-cv-2989-AT, Opinion and Order (N.D. Ga. Oct. 11, 2020) (Justia)
- Bundesverfassungsgericht, Judgment of 3 March 2009, 2 BvC 3/07 and 2 BvC 4/07 (English translation)
- Joint Statement, Election Infrastructure Government Coordinating Council & Sector Coordinating Council (Nov. 12, 2020) (CISA)
- Lewis, Pereira, Teague — Ceci n'est pas une preuve (trapdoor commitments in the Scytl-SwissPost Internet voting system), 2019