Equipamento de votação ligado à internet
Uma equipa da Universidade de Michigan tomou conta do piloto de votação pela internet de Washington D.C. em 48 horas — e os funcionários não perceberam durante dias. Eis o que isso significa para todas as eleições executadas numa máquina ligada em rede.
É uma terça-feira de manhã em Setembro de 2006, e num laboratório de informática da Universidade de Princeton, três investigadores têm uma máquina de votação física — uma verdadeira, uma Diebold AccuVote-TS, do tipo implementado em todos os circunscrições americanas. Têm-na há menos de um dia. Em aproximadamente sessenta segundos de acesso, instalaram software que vai roubar votos, apagar os seus registos e espalhar-se automaticamente para todas as outras máquinas com que entra em contacto durante operações normais de eleições.
Sem necessidade de ligação de rede. Um cartão de memória e um minuto de acesso físico foi o suficiente.
Agora acrescente uma rede. A história torna-se consideravelmente pior.
A máquina na sala que não consegue ver
Toda a máquina de votação é um computador. E todo o computador que fala com outro computador — através de um modem, uma ligação celular, uma rádio Wi-Fi, uma porta ethernet, ou até mesmo um cabo de sincronização de "cadernos eleitorais" — é, em termos de segurança, um computador em rede. A questão não é se o equipamento de votação ligado à internet é um risco teórico. É se os funcionários que dirigem a sua eleição conseguem distinguir entre uma máquina isolada e uma que não está — e se tem forma de verificar a sua resposta.
Essa distinção é enorme porque todo o argumento de segurança para a votação eletrónica historicamente se apoiou numa premissa: as máquinas são isoladas por ar. Não falam com a internet. São ilhas.
Quando os investigadores questionam essa premissa — num laboratório, num piloto ao vivo, com uma equipa universitária e uma janela de 48 horas — as ilhas começam a parecer peninsulas.
Washington, D.C., Setembro de 2010: 48 horas
A Junta de Eleições do Distrito de Colúmbia fez algo que merece crédito: antes de implementar um sistema de devolução de boletim de voto pela internet para eleitores no estrangeiro e militares, realizou um julgamento público aberto e convidou explicitamente o público a testá-lo.
Uma equipa liderada pelo cientista informático da Universidade de Michigan J. Alex Halderman — o mesmo investigador cujo nome aparece na análise da máquina de votação de Princeton quatro anos antes — aceitou o convite. Em aproximadamente 48 horas, a equipa conseguiu ganhar controlo quase total do servidor do piloto ao explorar uma vulnerabilidade de software. Podiam alterar todos os votos que tinham sido dados. Podiam ler boletins de voto que se supostamente seriam secretos. E — como demonstração de que a intrusão era real e tinham controlo total — programaram o sistema para tocar o hino da Universidade de Michigan após cada voto simulado.
Os funcionários não detetaram a intrusão. Os investigadores tiveram de a divulgar eles mesmos.
A Junta de Eleições de D.C. cancelou os planos de usar o sistema para votos reais e vinculativos. Os resultados foram posteriormente publicados como "Attacking the Washington, D.C. Internet Voting System" nos procedimentos da conferência revistos por pares de Financial Cryptography.
Aqui está a parte que merece consideração: o ataque funcionou porque a equipa o divulgou. Se tivessem sido um ator hostil em vez de uma equipa de investigação a sinalizar vulnerabilidades pelo bem público, os votos teriam sido alterados e ninguém teria sabido.
O piloto de D.C. é agora um exemplo canónico na investigação de segurança eleitoral. Mas não alterou a condição subjacente que expôs: a suposição de que a conectividade de internet é ausente, controlada ou contível em sistemas que lidam com votos.
Leia o artigo dos investigadores aqui.
"Isolado por ar" é uma afirmação, não uma garantia
Eis o que os funcionários significam quando dizem que as máquinas de votação não estão ligadas à internet: as máquinas não deveriam estar. Foram concebidas para ser isoladas. São certificadas para um padrão que não permitiu conectividade ao vivo.
Eis o que essa afirmação não cobre: os cadernos eleitorais que sincronizam registos eleitorais — frequentemente via modem celular. Os sistemas de gestão de eleições que recebem resultados de tabuladores em redes locais que podem partilhar infraestrutura. As atualizações de firmware entregues através de mídia removível que passaram por um computador ligado em algum ponto da cadeia. A rádio Wi-Fi que foi deixada ativada num dispositivo porque desativá-la era um passo de configuração extra que alguém saltou às 2 da manhã durante a configuração.
Uma máquina que está "não ligada à internet" e uma máquina que é verificável, independentemente confirmada como isolada não são a mesma coisa. A primeira é uma política. A segunda é um facto auditável. A maioria da infraestrutura eleitoral funciona na primeira e reclama crédito pela segunda.
O relatório GAO de 2005 sobre votação eletrónica (GAO-05-956) sinalizou isto diretamente: os esforços federais para melhorar a segurança e fiabilidade da votação eletrónica estavam em andamento mas incompletos, e atividades chave — incluindo partilha de informações sobre vulnerabilidades de sistema — não tinham sido completadas. Esse relatório foi escrito oito anos antes do piloto de D.C. A lacuna que identificou era estrutural, não incidental.
Detalhes das descobertas GAO aqui.
O artigo de Princeton: o que acontece numa máquina ligada em rede
Volte ao laboratório de Princeton em 2006. O artigo de Feldman, Halderman, e Felten demonstrou algo que o piloto de D.C. confirmaria mais tarde num ambiente ao vivo: que uma máquina de votação comprometida não precisa anunciar-se. O código malicioso que construíram alterou todos os registos internos, registos e contadores para manter consistência interna. A máquina passaria uma verificação de diagnóstico padrão. Uma auditoria de rotina, procurando discrepâncias nos próprios registos da máquina, não encontraria nenhuma.
Também construíram um vírus — no sentido literal de ciência da computação. Código que se espalha de máquina em máquina durante os procedimentos normais da noite eleitoral, as mesmas trocas de cartão de memória que acontecem em todos os condados, em todos os circunscrições, em cada noite eleitoral.
Agora considere o que muda se a máquina tiver qualquer conectividade. Uma compromissão em rede não requer acesso físico. Não requer um insígnia corrupto com um cartão de memória e sessenta segundos sozinho com uma máquina. Requer uma vulnerabilidade de software num dispositivo que fala com outra coisa — um caderno eleitoral, um sistema de transmissão de resultados, uma ferramenta de acesso remoto deixada ativa para suporte técnico.
O artigo de Princeton não é principalmente sobre o que um atacante físico de um minuto pode fazer. É sobre o que um sistema ligado com software fechado e não verificável parece do interior: uma máquina que pode estar errada em todos os aspetos que contam enquanto parece correta em todos os aspetos que consegue verificar.
O problema de conectividade na realidade
O piloto de D.C. é o caso documentado mais claro de um sistema de votação baseado em internet ao vivo ser comprometido num teste público. Mas a questão subjacente — conectividade assumida ausente, encontrada presente — não é única ao retorno de boletim de voto online.
A revisão de topo a fundo de 2007 da Califórnia, em que cientistas informáticos da Universidade da Califórnia examinaram o código-fonte dos sistemas de votação certificados do estado, descobriu que o sistema Diebold era vulnerável a software malicioso e a vírus que se espalham entre máquinas. O sistema Hart InterCivic tinha interfaces de rede não seguras. Estes eram sistemas não intencionalmente ligados à internet. As vulnerabilidades existiam de qualquer forma, à espera de um caminho.
A revisão EVEREST do Ohio no mesmo ano chegou a uma conclusão semelhante em todos os três sistemas que estudou: falhas de segurança críticas que tornam os seus controlos técnicos insuficientes para garantir uma eleição confiável. Entre as falhas partilhadas: defesa insuficiente contra ataques de insígnia, criptografia implementada incorretamente, e registos de auditoria que podiam ser alterados ou apagados pelas pessoas que se supostamente deveriam monitorizar.
Se os registos podem ser falsificados, "verificámos os registos e não encontrámos nada" não é evidência de segurança. É evidência de que a verificação foi executada.
O sistema iVote de Nova Gales do Sul em 2015 — uma eleição online ao vivo com aproximadamente 280.000 votos já dados — foi descoberto pelos investigadores independentes Halderman e Teague para carregar código de um servidor de análise externo numa ligação vulnerável a fraquezas TLS conhecidas. Um atacante posicionado na rede potencialmente poderia ter manipulado votos e comprometido a privacidade do boletim. A revisão de segurança pré-eleitoral da autoridade eleitoral não tinha sinalizado isto. Os investigadores publicaram as suas descobertas enquanto a votação ainda estava em andamento.
O padrão através destes casos não é incompetência. É uma característica estrutural de sistemas de software complexos: cada ponto de ligação é uma superfície de ataque, e em sistemas que não são construídos para verificabilidade pública, não há forma independente de confirmar que todos eles estão fechados.
O que "certificado" realmente certifica
Quando um sistema de votação recebe certificação federal da Comissão de Assistência Eleitoral dos E.U.A., passou um conjunto de testes executados por um laboratório acreditado num ponto no tempo. Os testes verificam se o sistema cumpre as Diretrizes Voluntárias de Sistema de Votação tal como foram escritas quando o sistema foi submetido.
A certificação não confirma: se a unidade específica implementada no seu circunscrição está a executar o mesmo software que foi testado. Se um modem, rádio Wi-Fi, ou ferramenta de acesso remoto foi adicionado ou deixado ativo após certificação. Se a rede que toca foi comprometida. Se o firmware num componente foi atualizado após a data de certificação.
"Certificado" significa que passou um teste uma vez. Não diz nada sobre a máquina na sala no Dia da Eleição.
Isto não é uma preocupação teórica. O episódio do Condado de Coffee, Geórgia em 2021 — onde o software do sistema de votação de uma jurisdição inteira foi copiado por pessoas deixadas entrar por funcionários do condado — envolveu software que estava certificado e em uso ativo. A certificação não impediu a cópia. Não a detetou. Não criou qualquer mecanismo pelo qual o público poderia verificar o que tinha acontecido ao código em que estava a votar. Esse episódio está documentado em deposições de tribunal federal no caso Curling v. Raffensperger.
A lacuna de verificabilidade que os funcionários não conseguem fechar para si
Aqui está o problema central com equipamento de votação ligado à internet — ou plausívelmente ligado — : conectividade cria uma classe de ataques que não deixam evidência que o sistema atacado consiga auto-reportar.
Boletins em papel, marcados por eleitores e contados por humanos ou scanners óticos, têm uma existência física independente. Uma contagem de máquina pode ser verificada contra eles. É por isso que a contagem manual de topo a fundo de 2020 da Geórgia de aproximadamente cinco milhões de boletins — desencadeada pela margem estreita — poderia confirmar significativamente o resultado da máquina. O papel estava lá. Era verificável. A variação foi cerca de um décimo de um por cento.
Uma máquina de votação comprometida pela internet, ou um sistema comprometido de transmissão de resultados, pode não ter um controlo independente equivalente se o sistema foi concebido para ser o registo autoritário. Quando a equipa de D.C. alterou votos em 2010, essas alterações teriam sido os votos de registo. A analogia do papel não é "alguém marcou o número errado numa folha de contagem." É "alguém substituiu os próprios boletins, e os novos boletins são indistinguíveis dos originais."
O Tribunal Constitucional Alemão articulou o padrão que importa aqui, na sua decisão de 2009 revogando máquinas de votação: os passos essenciais de votação e de determinação do resultado devem ser examinados por um cidadão sem conhecimento especializado. Um sistema cuja correção requer confiar em software fechado, caminhos de rede opacos, e registos não verificáveis falha esse padrão independentemente de se qualquer manipulação ocorreu.
A declaração conjunta de CISA de Novembro de 2020 — que declarou a eleição "a mais segura na história americana" — fundamentou a sua própria confiança na existência de registos em papel que permitem recontagens e auditorias. Esse é o próprio raciocínio da declaração. É um reconhecimento implícito de que a segurança flui da verificabilidade, não da afirmação oficial.
O que realmente fecharia a lacuna
A equipa de D.C. foi detetada porque fez barulho — um hino de luta a tocar num servidor governamental não é subtil. Um atacante sofisticado não tocaria o hino.
A correção não é melhor deteção de intrusão. A deteção de intrusão é uma camada que ajuda, mas é uma camada de confiança: está a confiar no sistema de deteção, nas pessoas que o monitorizam, e nos registos que gera. A correção é construir sistemas de eleição onde a correção da contagem é independentemente verificável por qualquer pessoa, sem ter de confiar em qualquer uma dessas camadas.
Isto significa:
- Boletins marcados por eleitores em papel como registo autoritário — não códigos QR que o eleitor não consegue ler, como o tribunal federal descobriu em Curling v. Raffensperger.
- Resultados publicados ao nível do circunscrição, em formatos legíveis por máquina, no momento em que cada circunscrição finaliza — não agregados horas ou dias depois de formas que escondem os dados subjacentes.
- Contagem criptográfica e verificável de ponta a ponta onde um eleitor pode confirmar que o seu boletim encriptado está incluído na contagem sem revelar como votou — o padrão que a revisão de código público de 2019 da Suíça mostrou ser alcançável mas deve ser implementado sem trapdoors. Essa revisão encontrou um.
- Testes adversariais públicos antes da implementação, não depois — a abordagem que o Tribunal Eleitoral Superior do Brasil institucionalizou com os seus testes de segurança pública anuais. O piloto de D.C. funcionou como uma válvula de segurança porque foi testado antes dos votos serem reais. A certificação após um teste de laboratório fechado não é a mesma coisa.
A lacuna de conectividade de internet não é principalmente sobre se uma máquina específica tem um modem. É sobre se o desenho do sistema de contagem permite a qualquer um — eleitor, investigador, candidato oposto, tribunal — independentemente confirmar o resultado sem levar a palavra dos funcionários ou do fornecedor.
Um resultado que requer que confie na rede é um resultado que requer que confie em todos na rede.
O que ainda não consegue verificar — e o que mudaria isso
Neste momento, na maioria das jurisdições dos E.U.A. e na maioria das democracias que usam votação eletrónica, não há mecanismo público para confirmar:
- Se a máquina em que votou estava a executar o software para o qual foi certificada a correr.
- Se o sistema de transmissão de resultados entre circunscrição e tabulador central foi acedido durante a contagem.
- Se o sistema de gestão de eleições que programa as máquinas estava ele mesmo ligado a qualquer coisa externa nas semanas antes da eleição.
Os funcionários podem conseguir dizer-lhe essas coisas. Os fornecedores podem ter registos. Os auditores podem ter verificado. Essas são todas afirmações — feitas por partes com interesses e responsabilidade independente limitada.
O que mudaria isso: resultados ao nível do circunscrição, legíveis por máquina publicados em tempo real, ao lado de recibos de boletim criptográficos que os eleitores conseguem verificar eles mesmos, e software de código aberto cujo comportamento pode ser independentemente confirmado corresponder ao que está a correr no Dia da Eleição. Não uma promessa de que o software correto está instalado. Uma prova.
Esse é o padrão que o piloto de D.C. em 2010 falhou em cumprir — e teria falhado em cumprir mesmo sem a equipa de Michigan, porque não havia mecanismo público para confirmar que era seguro. O hino de luta não era a falha. Era apenas a evidência.
Explore o mapa completo de lacunas de integridade eleitoral. →
Leia a versão de dois minutos. →
Fontes
- Wolchok, Wustrow, Halderman, Prasad — Attacking the Washington, D.C. Internet Voting System, Financial Cryptography 2012
- Feldman, Halderman & Felten — Security Analysis of the Diebold AccuVote-TS Voting Machine (USENIX/EVT)
- GAO-05-956, 'Elections: Federal Efforts to Improve Security and Reliability of Electronic Voting Systems Are Under Way, but Key Activities Need to Be Completed' (Sept. 21, 2005)
- Halderman, Teague — The New South Wales iVote System: Security Failures and Verification Flaws in a Live Online Election, E-Vote-ID 2015 (arXiv:1504.05646)
- California Secretary of State, Top-to-Bottom Review (2007) — decisions and the independent experts' reports
- Source Code Review of the Diebold Voting System (University of California, 2007)
- Source Code Review of the Hart InterCivic Voting System (University of California, 2007)
- EVEREST: Evaluation and Validation of Election-Related Equipment, Standards and Testing — Final Report (December 7, 2007)
- Lawfare — What the Heck Happened in Coffee County, Georgia?
- Curling v. Raffensperger, No. 1:17-cv-2989-AT, Opinion and Order (N.D. Ga. Oct. 11, 2020) (Justia)
- Bundesverfassungsgericht, Judgment of 3 March 2009, 2 BvC 3/07 and 2 BvC 4/07 (English translation)
- Joint Statement, Election Infrastructure Government Coordinating Council & Sector Coordinating Council (Nov. 12, 2020) (CISA)
- Lewis, Pereira, Teague — Ceci n'est pas une preuve (trapdoor commitments in the Scytl-SwissPost Internet voting system), 2019