Équipement de vote connecté à Internet
Une équipe de l'Université du Michigan a pris le contrôle du projet pilote de vote par Internet de Washington D.C. en 48 heures — et les responsables ne l'ont pas remarqué pendant des jours. Voici ce que cela signifie pour chaque élection gérée sur une machine en réseau.
C'est un mardi matin en septembre 2006, dans un laboratoire informatique de l'Université de Princeton. Trois chercheurs tiennent une véritable machine à voter — une Diebold AccuVote-TS, le type déployé dans les bureaux de vote américains. Ils l'ont depuis moins d'un jour. En à peine soixante secondes d'accès, ils ont installé un logiciel qui volera les votes, effacera les traces et se propagera automatiquement à toute autre machine qu'il touchera pendant les opérations normales d'une élection.
Aucune connexion réseau requise. Une carte mémoire et une minute d'accès physique ont suffi.
Maintenant, ajoutez un réseau. L'histoire devient considérablement plus grave.
La machine dans la pièce que vous ne voyez pas
Chaque machine à voter est un ordinateur. Et chaque ordinateur qui communique avec un autre ordinateur — via un modem, une connexion cellulaire, une radio Wi-Fi, un port Ethernet, ou même un câble de synchronisation des listes électorales — est, en termes de sécurité, un ordinateur en réseau. La question n'est pas de savoir si l'équipement de vote connecté à Internet est un risque théorique. C'est de savoir si les responsables de votre élection peuvent faire la différence entre une machine isolée et une qui ne l'est pas — et si vous avez un moyen de vérifier leur réponse.
Cette distinction importe énormément car tout l'argument de sécurité du vote électronique s'est historiquement appuyé sur une prémisse : les machines sont isolées. Elles ne communiquent pas avec Internet. Elles sont des îles.
Quand les chercheurs testent cette prémisse — en laboratoire, dans un projet pilote actif, avec une équipe universitaire et une fenêtre de 48 heures — les îles commencent à ressembler à des péninsules.
Washington D.C., septembre 2010 : 48 heures
Le Conseil des Élections du District de Columbia a fait quelque chose qui mérite crédit : avant de déployer un système de retour de bulletins par Internet pour les électeurs d'outre-mer et militaires, il a lancé un essai public ouvert et a explicitement invité le public à le tester.
Une équipe dirigée par J. Alex Halderman, informaticien à l'Université du Michigan — le même chercheur dont le nom figure sur l'analyse des machines à voter de Princeton quatre ans plus tôt — a accepté l'invitation. En à peu près 48 heures, l'équipe avait obtenu un contrôle quasi-complet du serveur pilote en exploitant une vulnérabilité logicielle. Ils pouvaient modifier chaque bulletin qui avait été déposé. Ils pouvaient lire des bulletins censés être secrets. Et — pour démontrer que l'intrusion était réelle et qu'ils avaient un contrôle complet — ils ont programmé le système pour jouer l'hymne de l'Université du Michigan après chaque vote simulé.
Les responsables n'ont pas détecté l'intrusion. Les chercheurs ont dû la divulguer eux-mêmes.
Le Conseil des Élections de D.C. a annulé les plans d'utilisation du système pour des votes réels contraignants. Les conclusions ont été publiées plus tard sous le titre « Attacking the Washington, D.C. Internet Voting System » dans les actes de la conférence peer-reviewed Financial Cryptography.
Voici la partie sur laquelle il vaut la peine de réfléchir : l'attaque a fonctionné parce que l'équipe l'a divulguée. Si c'avait été un acteur hostile plutôt qu'une équipe de recherche signalant des vulnérabilités pour l'intérêt public, les bulletins auraient été modifiés et personne n'aurait su.
Le projet pilote de D.C. est maintenant un exemple canonical dans la recherche en matière de sécurité électorale. Mais il n'a pas changé la condition sous-jacente qu'il a exposée : l'hypothèse que la connectivité Internet est absente, contrôlée ou maîtrisable dans les systèmes qui traitent les votes.
Lisez l'article des chercheurs ici.
« Isolé du réseau » est une affirmation, pas une garantie
Voici ce que les responsables veulent dire quand ils affirment que les machines à voter ne sont pas connectées à Internet : les machines ne sont pas censées l'être. Elles ont été conçues pour être isolées. Elles sont certifiées selon une norme qui ne permettait pas la connectivité active.
Voici ce que cette affirmation ne couvre pas : les listes électorales électroniques qui synchronisent les registres des électeurs — souvent via un modem cellulaire. Les systèmes de gestion des élections qui reçoivent les résultats des dépouilleurs sur des réseaux locaux qui peuvent partager une infrastructure. Les mises à jour de micrologiciel livrées sur des supports amovibles qui ont transité par un ordinateur connecté quelque part dans la chaîne. La radio Wi-Fi qui est restée activée dans un appareil parce que la désactiver était une étape de configuration supplémentaire que quelqu'un a oubliée à 2h du matin lors de la configuration.
Une machine qui « n'est pas connectée à Internet » et une machine qui est vérifiablement, indépendamment confirmée comme isolée ne sont pas la même chose. La première est une politique. La deuxième est un fait vérifiable. La plupart des infrastructures électorales fonctionnent sur la première et revendiquent le crédit pour la deuxième.
Le rapport de la GAO de 2005 sur le vote électronique (GAO-05-956) a signalé directement ce problème : les efforts fédéraux pour améliorer la sécurité et la fiabilité du vote électronique étaient en cours mais incomplets, et des activités clés — y compris le partage d'informations sur les vulnérabilités des systèmes — n'avaient pas été finalisées. Ce rapport a été rédigé huit ans avant le projet pilote de D.C. L'écart qu'il a identifié était structurel, non accidentel.
Détails des conclusions de la GAO ici.
L'article de Princeton : ce qui se passe sur une machine connectée
Revenons au laboratoire de Princeton en 2006. L'article Feldman, Halderman et Felten a démontré quelque chose que le projet pilote de D.C. confirmerait plus tard dans un environnement actif : qu'une machine à voter compromise n'a pas besoin de s'annoncer. Le code malveillant qu'ils ont construit a modifié tous les enregistrements internes, les journaux et les compteurs pour rester internement cohérents. La machine passerait un test de diagnostic standard. Un audit de routine, cherchant des écarts dans les propres journaux de la machine, ne trouverait rien.
Ils ont aussi construit un virus — au sens informatique littéral du terme. Un code qui se propage de machine en machine pendant les procédures normales de la nuit électorale, les mêmes échanges de cartes mémoire qui se produisent dans chaque comté, dans chaque bureau de vote, chaque nuit électorale.
Maintenant, considérez ce qui change si la machine a une quelconque connectivité. Une compromission en réseau ne nécessite pas l'accès physique. Elle ne nécessite pas un initié malhonnête avec une carte mémoire et soixante secondes seul avec une machine. Elle nécessite une vulnérabilité logicielle sur un appareil qui communique avec quelque chose d'autre — une liste électorale, un système de transmission des résultats, un outil d'accès à distance laissé actif pour le support technique.
L'article de Princeton ne parle pas principalement de ce qu'un attaquant avec un accès physique d'une minute peut faire. Il s'agit de ce à quoi ressemble un système connecté avec un logiciel fermé et non vérifiable de l'intérieur : une machine qui peut avoir tort de tous les points de vue qui comptent tout en paraissant correcte de tous les points de vue que vous pouvez vérifier.
Le problème de connectivité dans la pratique
Le projet pilote de D.C. est le cas documenté le plus clair d'un système de vote par Internet actif étant compromis dans un test public. Mais le problème sous-jacent — la connectivité supposée absente, trouvée présente — n'est pas unique au retour de bulletins en ligne.
L'examen de haut en bas de la Californie en 2007, au cours duquel des informaticiens de l'Université de Californie ont examiné le code source des systèmes de vote certifiés par l'État, a révélé que le système Diebold était vulnérable aux logiciels malveillants et aux virus se propageant entre les machines. Le système Hart InterCivic avait des interfaces réseau non sécurisées. C'étaient des systèmes pas destinés à être connectés à Internet. Les vulnérabilités existaient quand même, attendant une voie d'accès.
L'examen EVEREST de l'Ohio la même année est arrivé à une conclusion similaire pour les trois systèmes qu'il a étudiés : des défaillances de sécurité critiques qui rendent insuffisants leurs contrôles techniques pour garantir une élection digne de confiance. Parmi les défaillances partagées : une défense insuffisante contre les attaques d'initiés, une cryptographie mal implémentée et des journaux d'audit qui pouvaient être falsifiés ou supprimés par les personnes qu'ils étaient censés surveiller.
Si les journaux peuvent être falsifiés, « nous avons vérifié les journaux et n'avons trouvé rien » n'est pas une preuve de sécurité. C'est une preuve que la vérification a été effectuée.
Le système iVote de Nouvelle-Galles du Sud en 2015 — une élection en ligne actuelle avec environ 280 000 votes déjà déposés — a été trouvé par les chercheurs indépendants Halderman et Teague chargeant du code depuis un serveur d'analyse externe via une connexion vulnérable à des faiblesses TLS connues. Un attaquant positionné sur le réseau aurait potentiellement pu manipuler les votes et compromettre la confidentialité des bulletins. L'examen de sécurité pré-électorale de l'autorité électorale n'avait pas signalé ce problème. Les chercheurs ont publié leurs conclusions alors que le vote était encore en cours.
Le schéma dans ces cas n'est pas l'incompétence. C'est une caractéristique structurelle des systèmes logiciels complexes : chaque point de connexion est une surface d'attaque, et dans les systèmes qui ne sont pas conçus pour la vérifiabilité publique, il n'y a aucun moyen indépendant de confirmer qu'elles sont tous fermés.
Ce que « certifié » certifie réellement
Quand un système de vote reçoit la certification fédérale de la Commission d'assistance électorale des États-Unis, il a réussi un ensemble de tests menés par un laboratoire accrédité à un moment donné. Les tests vérifient si le système répond aux Lignes directrices volontaires pour les systèmes de vote telles qu'elles étaient rédigées au moment où le système a été soumis.
La certification ne confirme pas : si l'unité spécifique déployée dans votre bureau de vote exécute le même logiciel qui a été testé. Si un modem, une radio Wi-Fi ou un outil d'accès à distance a été ajouté ou laissé actif après la certification. Si le réseau qu'elle touche a été compromis. Si le micrologiciel sur un composant a été mis à jour après la date de certification.
« Certifié » signifie qu'il a réussi un test une fois. Cela ne dit rien sur la machine dans la pièce le Jour des élections.
Ce n'est pas une préoccupation théorique. L'épisode du comté de Coffee, en Géorgie, en 2021 — où les logiciels du système de vote d'une juridiction entière ont été copiés par des personnes laissées entrer par les responsables du comté — impliquait un logiciel qui était certifié et en utilisation active. La certification n'a pas empêché la copie. Elle ne l'a pas détectée. Elle n'a pas créé de mécanisme par lequel le public pourrait vérifier ce qui était arrivé au code sur lequel il votait. Cet épisode est documenté dans les dépositions devant le tribunal fédéral dans l'affaire Curling c. Raffensperger.
L'écart de vérifiabilité que les responsables ne peuvent pas combler pour vous
Voici le problème fondamental des équipements de vote connectés à Internet — ou plausiblement connectés : la connectivité crée une catégorie d'attaques qui ne laissent aucune preuve que le système attaqué puisse auto-signaler.
Les bulletins papier, marqués par les électeurs et comptés par des humains ou des lecteurs optiques, ont une existence physique indépendante. Un décompte automatisé peut être vérifié par rapport à eux. C'est pourquoi le décompte manuel d'État entier de Géorgie en 2020 d'environ cinq millions de bulletins — déclenché par la marge étroite — a pu confirmer de manière significative le résultat automatisé. Le papier était là. C'était vérifiable. La variation était d'environ un dixième de un pour cent.
Une machine à voter compromise par Internet, ou un système de transmission de résultats compromis, peut ne pas avoir de vérification indépendante équivalente si le système a été conçu pour être le enregistrement faisant autorité. Quand l'équipe de D.C. a modifié les bulletins en 2010, ces modifications auraient été les bulletins du dossier. L'analogie papier n'est pas « quelqu'un a marqué le mauvais numéro sur une feuille de dépouillement ». C'est « quelqu'un a remplacé les bulletins eux-mêmes, et les nouveaux bulletins sont indiscernables des originaux. »
La Cour constitutionnelle allemande a articulé la norme qui importe ici, dans son jugement de 2009 annulant les ordinateurs de vote : les étapes essentielles du vote et de la détermination du résultat doivent être examinables par un citoyen sans connaissances spécialisées. Un système dont la correction requiert de faire confiance à des logiciels fermés, à des chemins réseau opaques et à des journaux non vérifiables échoue à cette norme, que un quelconque sabotage ait jamais eu lieu ou non.
La déclaration conjointe de la CISA de novembre 2020 — qui a déclaré l'élection « la plus sûre de l'histoire américaine » — a fondé sa propre confiance sur l'existence de registres papier permettant les recomptages et les audits. C'est le propre raisonnement de la déclaration. C'est une reconnaissance implicite que la sécurité découle de la vérifiabilité, pas de l'affirmation officielle.
Ce qui fermerait réellement l'écart
L'équipe de D.C. a été détectée parce qu'elle a fait du bruit — un hymne de lutte jouant sur un serveur gouvernemental n'est pas subtil. Un attaquant sophistiqué ne jouerait pas l'hymne de lutte.
La solution n'est pas une meilleure détection d'intrusion. La détection d'intrusion est une couche qui aide, mais c'est une couche de confiance : vous faites confiance au système de détection, aux personnes qui le surveillent et aux journaux qu'il génère. La solution est de construire des systèmes électoraux où la correction du décompte est indépendamment vérifiable par quiconque, sans avoir à faire confiance à l'une de ces couches.
Cela signifie :
- Des bulletins marqués par les électeurs sur papier comme enregistrement faisant autorité — pas des codes QR que l'électeur ne peut pas lire, comme l'a constaté la cour fédérale dans Curling c. Raffensperger.
- Les résultats publiés au niveau des bureaux de vote, en formats lisibles par machine, au moment où chaque bureau de vote finalise — non agrégés des heures ou des jours plus tard de manière à masquer les données sous-jacentes.
- Un dépouillement cryptographique, entièrement vérifiable de bout en bout, où un électeur peut confirmer que son bulletin chiffré est inclus dans le décompte sans révéler comment il a voté — la norme que l'examen public du code de 2019 de la Suisse a montré être réalisable mais doit être implémentée sans trappe. Cet examen en a trouvé une.
- Des tests adversaires publics avant le déploiement, pas après — l'approche que la Cour électorale suprême du Brésil a institutionnalisée avec ses tests de sécurité publics annuels. Le projet pilote de D.C. a fonctionné comme un clapet de sécurité parce qu'il a été testé avant que les votes ne soient réels. La certification après un test de laboratoire fermé n'est pas la même chose.
L'écart de connectivité Internet n'est pas principalement de savoir si une machine spécifique a un modem. Il s'agit de savoir si la conception du système de dépouillement permet à quiconque — électeur, chercheur, candidat opposant, cour — de confirmer indépendamment le résultat sans prendre la parole des responsables ou du fournisseur.
Un résultat qui vous oblige à faire confiance au réseau est un résultat qui vous oblige à faire confiance à tout le monde sur le réseau.
Ce que vous ne pouvez toujours pas vérifier — et ce qui changerait cela
En ce moment, dans la plupart des juridictions américaines et dans la plupart des démocraties qui utilisent le vote électronique, il n'existe aucun mécanisme public pour confirmer :
- Si la machine sur laquelle vous avez voté exécutait le logiciel pour lequel elle a été certifiée.
- Si le système de transmission des résultats entre le bureau de vote et le dépouilleur central a été accédé lors du décompte.
- Si le système de gestion des élections qui programme les machines a lui-même été connecté à quelque chose d'externe dans les semaines précédant l'élection.
Les responsables peuvent être en mesure de vous dire ces choses. Les fournisseurs peuvent avoir des journaux. Les auditeurs peuvent avoir vérifié. Ce sont toutes des affirmations — faites par des parties ayant des intérêts et une responsabilité indépendante limitée.
Ce qui changerait cela : les résultats au niveau des bureaux de vote, lisibles par machine, publiés en temps réel, aux côtés de reçus de bulletins cryptographiques que les électeurs peuvent vérifier eux-mêmes, et des logiciels à code source ouvert dont le comportement peut être indépendamment confirmé comme correspondant à ce qui s'exécute le Jour des élections. Pas une promesse que le bon logiciel est installé. Une preuve.
C'est la norme que le projet pilote de D.C. en 2010 n'a pas réussi à respecter — et aurait échoué à respecter même sans l'équipe du Michigan, parce qu'il n'y avait aucun mécanisme public pour confirmer qu'il était sécurisé. L'hymne de lutte n'était pas la violation. C'était juste la preuve.
Explorez la carte complète des lacunes en matière d'intégrité électorale. →
Lisez la version de deux minutes. →
Sources
- Wolchok, Wustrow, Halderman, Prasad — Attacking the Washington, D.C. Internet Voting System, Financial Cryptography 2012
- Feldman, Halderman & Felten — Security Analysis of the Diebold AccuVote-TS Voting Machine (USENIX/EVT)
- GAO-05-956, 'Elections: Federal Efforts to Improve Security and Reliability of Electronic Voting Systems Are Under Way, but Key Activities Need to Be Completed' (Sept. 21, 2005)
- Halderman, Teague — The New South Wales iVote System: Security Failures and Verification Flaws in a Live Online Election, E-Vote-ID 2015 (arXiv:1504.05646)
- California Secretary of State, Top-to-Bottom Review (2007) — decisions and the independent experts' reports
- Source Code Review of the Diebold Voting System (University of California, 2007)
- Source Code Review of the Hart InterCivic Voting System (University of California, 2007)
- EVEREST: Evaluation and Validation of Election-Related Equipment, Standards and Testing — Final Report (December 7, 2007)
- Lawfare — What the Heck Happened in Coffee County, Georgia?
- Curling v. Raffensperger, No. 1:17-cv-2989-AT, Opinion and Order (N.D. Ga. Oct. 11, 2020) (Justia)
- Bundesverfassungsgericht, Judgment of 3 March 2009, 2 BvC 3/07 and 2 BvC 4/07 (English translation)
- Joint Statement, Election Infrastructure Government Coordinating Council & Sector Coordinating Council (Nov. 12, 2020) (CISA)
- Lewis, Pereira, Teague — Ceci n'est pas une preuve (trapdoor commitments in the Scytl-SwissPost Internet voting system), 2019